حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
سابقاً في شعبة التحقيقات الجنائيه البحريه
جاكي
لم تكن لتود أن تندلع حرب بسبب هذا أيضا
ما الذي تحتاجينه؟
الانتقام
أرىد اذنك في السفر الى أوروبا للعثور على بودنار
ما الذي تنتظرينه؟ خذي دينوزو
بودنار على حاسوب زيفا تعقبه مثل الرياح
أنا أعلم أنك تلومينني على مقتل والدك,زيفا
هل هناك شخص أخر ليلام؟
لقد أخبرتك أني سأعثر عليك,ايلان
هل انتهى الأمر؟
لقد انتهى
,أنا أكره عندما يبكون ماذا قلتي له؟
لقد أخبرته أنه ليس بسببه ولكن بسببي
هذا تقليدي - انه حقيقي -
أنا....لم أعجب به
ما الذي كان من المفترض أن أقوله؟
أنا أفضل شيئا أكثر دهاء مثل
",أنا أكره الطريقة التي تمضغ بها"
لقد كرهت بالفعل الطريقة التي يمضغ بها
واذا لم يفهموا التلميح - ابتعد عني بحق الجحيم -
ما الذي يحدث ؟
لقد رأيتك - ابتعد عني -
توقف
أنت - ابتعد عني -
من أنت بحق الجحيم؟ لقد رأيتك - اهدأ -
لقد رأيته!لقد رأيته!
ماذا تريد؟ أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
ما الذي تريدين مني فعله؟
لا شئ
مرحبا
مسرعه للغايه,أليس كذلك؟
لقد أوشكتي على قتل مورلون من قسم المحاسبه
أنا آسفه,توني
أنا مازلت أعتاد على كيفية قيادة هذه
والعالم مازال
يعتاد على طريقة قيادتك
أين السياره الصغيره؟
اعتقدت أنه حان الوقت للتغيير
أنت تعلم,ترك الماضي خلفي
,حسنا هذا سيكون
أصعب من مجرد شراء سياره أتعلمين؟
أجل,لقد لاحظت
اذا ما هي خططك للسياره الصغيره؟
لقد بعتها
ماذا؟
لقد أخبرتك أنكي اذا أردتي
التخلص منها أنني أرىدها
حسنا,لم أعتقد أنك كنت جاد
أي جزء من "أنا جاد كليا"
جعلكي تعتقدين هذا؟
أنا آسفه,توني أعلم أنك رغبت في السياره
ولكني لم أعتقد أنها فكره جيده لبيعها لك
لم لا؟
لأنني أحببت سيارتي الصغيره جدا - أنا أيضا -
ولم أرغب في حدوث أي شئ لها
ما الذي تقولينه؟
هي تقول أنك
قاتل للسيارات
ماذا؟ - قاتل للسيارات -
الجميع بحاجه لهوايه
سيارتك الجديده,زيفر؟ - نعم -
جميله - شكرا -
,بالمناسبه صديقي تيري
أحب سيارتك بشده
انت
الى السياره
الى أين يا رئيس؟
لا,أنت و زيفا اصعدا الى المكتب
نحن نتولى هذا
أمن القاعدة استجابوا للاعتداء
قاموا بتحديد هوية المعتدي العريف من الدرجه الثالثه
لقد قالوا أنه كان يتصرف مثل شخص مجنون عندما وصلوا
طالب بالتحدث مع ان سي اي اس - بشأن ماذا؟ -
لقد قال أمن قومي
هذا الرجل كان يتتبعني
لهذا كنت أطارده
لا,لقد قمت بأكثر من مطاردته
وكيف تعلم أنه كان يتعقبك؟
لأنه في كل مكان أذهب الىه أراه متواجدا
وعندما قمت بمواجهته أخيرا لقد هرب
ابتعد عندما قامت الفتاتان المرتديتان للزي الرسمي
بسحبي من عليه
ولكن ليس هو فقط
شخص ما كان يبحث في بريدي الالكتروني أيضا
وكيف تعرف هذا؟ - لأنهم -
يقومون بتحديد رسائل على أنها مقروئه و أنا لم أقم بقرائتها
أعتقد أنهم كانوا في منزلي
وكانوا في سيارتي
يمكنني أن أشتم العطر
لقد كانوا في شاحنتي
يجب أن تساعدوني
لقد حاولت الاتصال بالشرطه اعتقدوا أنني مجنون
لقد قلت أن هذا بشأن الأمن القومي
هذا صحيح
أنا أعمل على مدمره بحريه
....أجل,ك
طاهي
أخصائي في الطهي
هل لديك أي فكره ماذا قد يحدث
اذا انتشرت حاله من جرثومه القولون في مطبخي
يمكنها تعطيل السفينه بأكملها
ماذا لو كانوا يحاولون اصابتي بالعدوى بشئ ما
حتى أقوم بنقل العدوى للطاقم؟
هم"؟" - الأشخاص الذين يقومون بتعقبي -
أعتقد أنهم من كوريا الشمالىه
صحيح
هل تتناول أي عقاقير؟
لا,أنا لا أتناول أي عقاقير
وهل يمكنك التوقف عن الخربشه في هذه المفكره؟
أنت
أنا آسف
هؤلاء الأشخاص يقودونني للجنون
ولكنني لست مجنون يجب أن تصدقني
لقد بدأ كل هذا
منذ اسبوعين بعد أن تعرضت لعملية سرقه
أنا أرى نفس الأشخاص في كل مكان أذهب الىه
أنا أخبرك انهم يقومون بتعقبي
رئيس؟ - ....انهم دائما -
ما هذا بحق الجحيم؟
انها آلة تعقب
انه ليس مجنون شخص ما يقوم بتعقبه
هيا بنا
العريف ايفان لوري
عمره 24 عام , عاد لتوه من جوله استمرت 6 أشهر
على المدمره الحربيه فتزجالرد
حيث يعمل كطاهي - متخصص في الطهي -
مهمته المؤقته؟
مهمه فوضويه في كوانتيكو في انتظار مهمته القادمه
ليس لديه أي وصول لأي معلومات حساسه
ولا يوجد أي نشاط
غير معتاد في حسابه المصرفي
لا شئ يستحق الذكر ما لم تعتبر
تناول الكحول مثل البحار يستحق الذكر
اذا لم يتم تتبعه؟
حسنا اذا,من يقوم بتتبعه؟
لوري في قاعة الاجتماعات يعمل مع فنانه الرسم الجنائي
آبي تقوم بتفكيك آلة التعقب
نأمل أن تتمكن من سحب أي بصمات
ثم هناك السرقه لوري قال أن
كل شئ بدأ بعد أن تم مهاجمته
ربما المعتدي هو من يقوم بتعقبه
شهود العيان أعطوا فقط وصف عام
ولوري بالكاد يتذكر الاعتداء
تقرير الشرطه يقول أنه أصيب بارتجاج في المخ
نتيجة ضربه باطار حديد على رأسه
يقول أيضا أن حقيبة ظهره وهاتفه تم سرقتهم
هذا قد يعني أن المعتدي يعلم مكان معيشته
هل تعتقد ان هذا مترابط؟ - أعتقد أنه أفضل دليل لدينا -
زيفا,تفحصي الرسم
ماكغي,حاول تعقب الهاتف المسروق
حسنا,اللصوص عادةً يقومون بمسح الهواتف الخلويه بشكل تام
ليجعلوا من الصعب تعقبها
هل يمكنك تعقبه؟
يمكنني المحاوله
شكرا لك
اذا قام بالتقاط صوره و أرسلها لأي شخص
يمكنني استخدام احداثيات جهاز التعقب من البيانات المكثفه
أنت تعلم أنك اذا ظللت تخبرنا كيف تقوم بعملك
اذا فنحن لن نحتاجك بعد الآن؟
,لقد حصلت على تطابق
الجنوب الغربي للعاصمه
اذهبا
لا,هذا غير مقبول على الاطلاق
كم علينا أن ننتظر حتى يتم التحقيق
في مقتل ايلان بودنار؟
لأننا نود
....سيدي - أن نبدأ في الاستجواب -
لذا احضر شخص ما من مكتب التفتيش العام في وزارة الدفاع الى هنا
حتى يمكننا الانتهاء من هذا الشئ
متى؟
اذا أين هو بحق الجحيم؟
لا تهتم.لقد وجدته
أتمنى أنه لا بأس أن مساعدتك
أخبرتني أن أنتظر في مكتبك
ريتشارد بارسون مدعي عام مستقل
معين من قبل المفتش العام
أنا هنا من أجل - أنا أعلم لم انت هنا -
لذا أبدأ بالعمل
في الواقع لقد عدت لتوي لتناول القهوه القويه التأثير
لقد كنت....سأذهب للمنزل
أستحم.....و أتناول بعض الافطار هل تناولت الطعام بعد؟
سأرسل في طلب شطيره
الكثير من الأعمال الورقيه يتم انجازها - حسنا,عظيم -
الكثير من الأشخاص لا يحبونها ولكن بدون الأعمال الورقيه
العالم سيكون - اذا,سوف تقوم بالبدأ؟ -
على الفور,اذا رغبت
فقط قم باعلام الفريق أنني هنا
أجل,حضرة المدير؟
أجل,اعثري على العميلان دينوزو و ماكغي,رجاءا
بالطبع
أجل,شكرا لكي يمكنك البدأ بهم
اهدأ,حضرة المدير
أنا فقط هنا للتدقيق واستكمال اجرائات روتينيه
سأكون سريع و غير مؤلم قدر الامكان
لم أكن في عملية مراقبه فعليه في العاصمه من قبل
هذا ممتع
لا يدعونني أخرج من المكتب كثيرا
حقا؟
كان بامكانك خداعي
شكرا على السماح لي بالحضور معكم
حسنا,نحن لم نفعل
المدير فانس أصر على أن تنضم لنا
اذا,ما الذي يفعله هذا؟
لقد تعقبنا هاتف خلوي مسروق
لهذا المجمع
الآن نحن فقط بحاجه الى أن يقوم شخص ما باستخدامه لنحدد
موقعه بالتحديد
ثم تقومون بالقاء القبض عليهم
أنت
هل يمكننا فقط أن ننتهي من هذا؟
أجل
شكرا لك
دعني فقط أقوم بفتح حقيبتي
007
حسنا,اذا
دعنا نضبط آلة الزمن الى البدايه
هلا نفعل؟ اذا هذا ماذا,يناير؟
متى كانت أول مره علمتم فيها
أن ايلاي دافيد موجود في البلده؟
جيبز أخبرنا صباح يوم الجمعه
هناك شخص ما قادم
شخص ما قادم
لا,الجنس الخطأ
الجنس الصحيح
توقيت خاطئ - حسنا,بالحديث عن الوقت -
ما الوقت الذي أخبرتكم فيه العميله دافيد
أنها ستلتقي بوالدها من أجل تناول عشاء شبات معه؟
لست متأكد تحديدا
قبل المغيب
حسنا,كيف تعلم اذا لم تكن متأكد تحديدا؟
لأنني كنت أشاهد فلم ينتال
لقد لعبتها بشكل جيد
حسنا,هذا يتطابق مع كل ما لدي
اذا لقد قمت بالتدقيق
لدي فقط سؤال واحد متبق يا رفاق
ماذا؟
كيف يذهب المرئ للمرحاض أثناء عملية المراقبه؟
يمكنني الدخول في هذا
,انتظر,لقد حصلت على شئ
شخص ما يجري مكالمه
أين؟
على الناصيه الشماليه الشرقيه
,ها نحن ذا
حسنا,اسمع
كن لطيفا و انتهي من هذا قبل أن نعود
أجل - شكرا -
لقد وجدنا هاتفك الخلوي معه وحقيبة ظهرك
كانت في سيارته
هل يبدو مألوفا؟
أعتقد أن هذا هو الشخص الذي قام بسرقتي
ربما؟
أنا لا أتذكر حقا الهجوم لأكون صادق معك
السؤال هو
هل يعلم هو أي شئ عن من يقوم بتعقبك؟
مهلا,لقد وجدت هذا الهاتف في القمامه يا رجل
لا بد من أن شخص ما قام بالقائه بعيدا
حقا؟
أجل
حسنا
شكرا على حضورك
اجلس
أنت ستواجه من عامان الى 15 من أجل السرقه المسلحه
لذا تأقلم على هذا الوضع ودعنا ننتقل؟
سرقه مسلحه,يا رجل أنا لم أسرق أي
من عامان الى 15
وعشرون عاما آخرون في سجن فيدرالي
من أجل المراقبه الغير قانونيه
ماذا تقول؟
ولكن اذا أخبرتني بشأن هذا
ومن يقوم بتعقب العريف لوري
سأحرص على أن
كلا من جملتاك يشغلان في الوقت ذاته
أجل,بالتأكيد أنا أعلم من أين جاء هذا
ولكن اذا أردت مني أن أتحدث
أود اسقاط تهم الاعتداء
أولا,بشكل مكتوب
ستخبرني أين هي الفتاة؟
فتاة,ليس هناك أي فتاة
هو لا يعلم هذا
سأقودك مباشرةً اليها
أنا الوحيد الذي يعلم مكانها لذا فأنت بحاجه اليّ
أنت تعلم
أقودك مباشرةً اليها يا رجل
هل لديك وظيفه يوميه؟
لا - احصل على واحده -
ولا تستقيل منها - ماذا؟ -
ما الذي يحدث؟
هو لا يعلم من يقوم بتعقبك
كيف يمكنك أن تكون متأكد؟
لأن جيبز متأكد
و أنا متأكده للغايه
بشأن أيا كان ما نحن متأكدين بشأنه
أنا متأكد أننا وصلنا لنهايه مغلقه
حسنا اذا,فأنا وصلت في الوقت المناسب لأنني وجدت دسيسه
لقد كنت أقوم بمعالجة حقيبة ظهرك المسروقه
ولم يكن هناك أي شئ متبقي باستثناء هذا
لقد تم سحقها في الزاويه
تبدو مثل الصفحه الأخيره من
نوع ما من اوراق اخلاء المسئوليه القانونيه انها موقعه
من قبل العريف لوري ورجاءا لاحظ
أنها موقعه في نفس اليوم
الذي بدأ فيه يعيش عام 1984 الخاص به
اخلاء مسئوليه قانونيه؟ من أجل ماذا؟
حسنا,هذا الجزء مفقود ولكن هذا يخلي شخص ما
من تحمل مسئوليه أي شئ يحدث لك
من صدمات بدنيه أو عقليه - أجل -
الإعاقة، وتدمير الممتلكات الشخصية
الألم النفسي تقطيع أوصال، والموت
ما الذي قمت بالتوقيع عليه,تحديدا؟
ليس لدي أي فكره
أنا لا أتذكر
حاول مره اخرى
ركز بصرك على توقيعك
تذكر احساس توقيع اسمك
أين كنت
أنا أسف لم أحصل على شئ
لم لا يمكنني التذكر؟
حسنا,الطابع الزمني على هذه الوثيقه يشير الى
أنك قمت بالتوقيع قبل عدة ساعات
من الاعتداء عليك
حيث أصبت بارتجاج خطير
أنا لا أتذكر هذا,أيضا
الشئ الوحيد الذي أتذكره من هذا اليوم
هو صديقتي المفضله عندما قامت بأخذي من المشفى
اتعلم انه ليس من غير المعتاد
لضحايا صدمات الرأس أن يفقدوا الذاكره
لمدة يوم كامل بسبب الحادث
كيف يجري الأمر؟ - ليس بشكل جيد -
لا يمكنني تذكر ما الذي قمت بالتوقيع عليه
أو ما اذا كان له أي علاقه بالأشخاص الذين يسعون خلفي
لنجرب اتجاه آخر
حاول استدعاء أي مناظر أو أصوات
من اليوم الذي قمت بالتوقيع فيه على هذا
أو روائح,حتى
الشئ الوحيد الذي أشتمه هو
...المبيض وكحول الايزوبروبيل
و نفحه من الحامض؟
أجل,هذا هو المعقم الذي نستخدمه
أنف جيد
ثم مره أخرى أنت طاهي
أخصائي في الطهي - أخصائي في الطهي -
أسف
انتظر لحظه
أنا أشتم شئ أخر أيضا
شئ مألوف
الرائحه تكون قويه بشكل ملحوظ في استرجاع الذكريات , أجل؟
الفلفل الحلو
الكزبرة وجوزة الطيب
انت تشتم رائحة محتويات
معدة الزائر الأخير
شمر مخلل؟
نادر للغايه
حسنا,الوجبه الأخيره للشخص المجهول الهوية خاصتنا
تكونت من مقدار هائل من - النقانق -
هذا صحيح
أيا كان ما قمت بالتوقيع عليه له علاقه بالنقانق
نفس الخليط هذا
الشئ المفضل بشأن وظيفتي| هو الغموض
آبي اكتشفي من أين أتت هذه النقانق
اسألني لماذا؟ لا أعلم
اسألني كيف يتماشى هذا مع القضيه
لا أعرف
انه فقط - لغز -
أجل
اذا ما هي الخطه هنا؟
حسنا,أولا
سأقوم بمحاكاة آثار العصارات الهضميه
على بروتينات نقانق نموذجيه
ثم أستخدم مطياف حساب الكتله خاصتي
لتحديد نوعية البروتينات
في العينه التي تم اعطائها لي
ثم يمكنني مطابقة هذا لعلامه تجاريه معروفه
والباقي سيقوم به جيبز
كيف ستقومين بحساب انحراف الآداة؟
أنا فقط أنطلق في مجمع مرجعي
في تدفق الماده المحلله الرئيسيه ثم
مهلا,انتظر لحظه
لقد تخصصت بشكل جزئي في العلم الجنائي في الجامعه
أنا أحب أن أواكب المجال
أنا متفاجئ أنكي لا تفعلين
معذره؟
حسنا,انه فقط هذا
أنتي تستخدمين مرجع داخلي
بينما يمكنك الحصول على نتائج أفضل بكثير
عن طريق استخدام مسبار مسرع للجزيئات خارجي
أليس لديك بعض الأسئله
التي تود أن تسألني اياها أو شئ ما؟
حسنا,صحيح
منذ 5 أشهر مضوا قمتي بمعالجة بطاقة ذاكره
كان عليها صوره للرجل الذي قام بقتل تايلر ويلكس
أجل - وهذا الرجل كان -
مدير الموساد ايلاي دافيد
حسنا,لم نكن نعرف هذا وقتها
لأن الصور أظهرت فقط مؤخرة رأسه
,و
و أنا أستخدم تيارات تحليل منفصله من أجل التكرار أيها الأحمق
أجل,فيما يستحق هذا
و اسمي ريتشارد
هل تود المقاتله؟ لأنه يمكنني مقاتلتك بالأيدي
في رأسك الآن - أنا فقط أقول -
في رأسك,انا سأقوم
كيف يمكنك معرفة انه ايلاي دافيد؟
اذا لم تتمكني سوى من رؤية مؤخرة رأسه؟
لأن زيفا أخبرتنا أنه كان والدها
هي أخبرتكم؟ - حسنا,لقد أخبرت جيبز -
قبل مقتل ايلاي مباشرةً
لابد أنه كان صعب عليها
زيفا وفيه لأبعد الحدود
بدون شك
لأبعد الحدود هو بالتحديد ما قد أصفها به
هذا كل شئ شكرا لكِ
يبدو أنه شئ ما قد يفعله أحد عملائك
أجل,حسنا يمكنني الاستفاده من الهواء النقي
أو أنت تقوم بتجنب الرجل
الذي يقوم بسؤال كل هذه الأسئله خاصته
اذا,هل أي من هذا يذكرك بشئ؟
أسف,ليس لدي شئ
ولكن كلما شممت رقم 5 الخاص هذا
كلما تأكدت أنه له علاقه بكل هذا
ثلاثه تم التحقق منهم
يتبقى 6 أخرين
ماذا؟
ماذا؟ماذا؟ماذا؟ ماذا؟ماذا؟ماذا؟
ب-12 انه فيتامين يذوب في الماء
يوجد عادةً في الدواجن و الأسماك
هذا يبدو مألوفاً
أعتقد أنني كنت هنا من قبل
بالتأكيد كنت هنا من قبل
هذا هو.بالتأكيد
هذا هو الرجل الذي كان يقوم بتتبعي
هذه هي النقانق - انتظر,تمهل -
أنت,أوقف هذا - دكتور,هايل -
دكتور هايل؟ - ما الذي تنتظره؟ -
اعتقله - أيها العريف,اهدأ -
ايفان - انتظري,أتعرفينه؟ -
أجل بالطبع
انه واحد من مواضيع الاختبارات خاصتنا
مواضيع اختبارات؟
تطوع ايفان ليكون جزءا من مبادرة عيون العون
دراسه لمدة أسبوعان
تقوم بفحص الآثار النفسيه للمراقبه
ما بين كاميرات المرور طائرات بدون طيار، والهواتف الذكية
نحن أصبحنا مجتمع للمراقبه الأن
والحكومه تود أن تعلم
كيف يتصرف الناس عندما يتم مراقبتهم
حتى يصبحوا أفضل فيها
الأرهابيون أصبحوا أفضل في الاختباء أيضا
لذا نحن بحاجه لتحسين لعبتنا نحن أيضا
أنت بحاجه لتجنب النظر اليّ
قمنا بتجنيد
أشخاص مثل ايفان هنا الذين وافقوا على أن يتم مراقبتهم
و أن يتم تفحص بريدهم الالكتروني الى آخره
بينما نقوم بتوثيق الشئ بأكمله
لقد قمتم بتسجيل السرقه؟
لا,لم نكن قد بدأنا بعد
ايفان تم مهاجمته بعد عدة ساعات من توقيعه للعقد
شئ لا أتذكر فعله
هذا في النهايه أصبح واضح بالنسبه لنا,أجل
لماذا لم تقومي
بالغاء الاختبار؟ - هل تمزح؟ -
جهله بتجربتنا
جعله الموضوع المثالي للاختبار
سعيد أنكي كنتي تستمتعين بهذا
بينما أنا كنت أقوم بتحطيم منزلي بحثا عن أدوات تنصت
هل تود توجيه تهم؟
تهم؟من أجل ماذا؟
اتباع شخص ما بكاميرا فيديو؟
تعريض للخطر بتهور
اذا فعلت هذا سيتم اغلاق المشروع
جميع أعمالنا يتم مصادرتها
وحظ سعيد في الحصول على الشيك الخاص بك
شيك؟
أجل.هذه دراسه مدفوعه الأجر
حسنا,الآن عندما أفكر في الأمر
يبدو نوعا ما مثير للاهتمام
لقد كنت متحمسا للغايه عندما قمت بالتوقيع
و الآن بما أنك انتهيت نحن ندين لك ببعض المال
15 ألف دولار,مذهل
اذا هل سيقوم لوري,بتوجيه التهم؟
الأكثر أهميه هل يمكنني التوقيع؟
لن يفعل وجيبز غير سعيد
انه يريدنا أن نقوم بالنظر في أمر الطبيبه
التي تقوم باجراء التجربه
هناك عدد من أفراد البحريه في الدراسه
,فهمت
اذا,لوري ليس الوحيد على الرمح
معذره؟
عميله دافيد,هل لديكي دقيقه؟
أنتي التاليه على قائمتي
هل غرفة المؤتمرات مشغوله؟
للأسف,انها كذلك
لقد كان اما هذا أو كَراج السيارات
هذه لا بأس بها
سأبدأ في البحث عن الطبيبه
حسنا، بعد أن أمضيت بضع ساعات في السيارة معه، يمكنني أن أقول
أن العميل دينوزو هو محقق بارع
أنه أكثر من بارع
للأسف يمكنه أيضا أن يكون طفل
هذا كان خطأ
غرفة المؤتمرات ليست مشغوله
لقد كنت هناك لتوي
لا,انها ليست مشغوله
اذا,لم اخترت هذه الغرفه؟
هل تحاول جعلي غير مرتاحه لسبب ما؟
هل أنتي غير مرتاحه لسبب ما؟
ليس لدي شئ لأخفيه
و أيضا ليس لدي الكثير من الوقت
الوقت,الوقت,الوقت الوقت,الوقت,الوقت
آبي شوتو قامت بسحب صور والتي تشير الى أن والدك
كان مذنبا في جريمة قتل
أجل
وطبقا للعميل دينوزو
لقد رأيتي هذه الصور قبل المغيب
كل شئ في تقريري
ومع ذلك انتظرتي ثلاث ساعات قبل أن تخبري
العميل جيبز بأي شئ
هذا الكثير من الوقت
ثق بي لقد كان في مصلحة الجميع
أن أتحدث مع والدي أولا
لقد كان في مصلحة الجميع
بالتأكيد,لم يكن في مصلحة ايلان بودنار
الذي تحدثتي معه أولا
طبقا لتقريرك الرسمي
لقد انزلقت قدمه أثناء مشاجراتكما
ثم سقط ولقي حتفه
لقد حاولت انقاذه
حقا؟
أنتي حاولتي انقاذه؟
حاولتي انقاذ الرجل
الذي قام بقتل والدك؟ - أجل -
حتى يتم محاكمته على جرائمه
وماذا عن خاصتك؟
آدم ايشيل؟
الشباك عميل في الأمن الاسرائيلي
أجل,هل هذه جريمه أن تحظى بصديق الآن؟
يعتمد
هل أقمتي علاقه مع صديقك؟
استميحك عذرا؟
هل أقمتي علاقه معه؟
انه من جنسيه أجنبيه
و أنتي عميله فيدراليه
هذا تهديد للأمن القومي
هل كنت تتبعني؟
أجيبي على السؤال
هل أقمتي علاقه معه؟
اذهب الى الجحيم
المقابله انتهت
ليس لديك السلطه
لقد انتهت
منذ ثانيتان مضت
الباب
يمكنك الاحتفاظ بصورة صديقك الحميم
اذا
انتهى
منذ 10 ثواني مضت
الليله دائره الاطفاء استجابت
الى ثلاث تنبيهات للحريق بعد انفجار
جيبز,ربما يكون لدينا مشكله
نحن لدينا مشكله
لقد كان هناك انفجار في المكتب
الذي يدير التجربه التي قام لوري بالتوقيع عليها
يالها من مصادفه
أجل
أليس كذلك؟
هل تحدثتي الى جيبز بعد؟
بشأن ماذا؟
بشأن استجوابك
لا يوجد شئ للتحدث بشأنه
بارسونز يقوم ببساطه باجراء تحقيق روتيني
لقد أخبرتيه أن يذهب الى الجحيم
لا يعني أنه يجب أن يعجبني الأمر
ولكني ليس لدي شئ لأخفيه
حسنا,اذا الأمن القومي ليس
مهدد من قبلك و .....؟
آدم؟
الآن أنت من يسأل الأسئله
هذا كان مجرد تصريح
مع احتمالية وجود علامة استفهام في النهايه
لقد ذهبت الى اسرائيل لأدفن والدي
لقد كانت لحظه ضعف
لقد شعرت بالوحده
أنتي بحاجه للتحدث مع شخص قانوني
لا,أنا لا أحتاج
لابد أن العبريه خاصتي ليست جيده كما اعتقدت
لأنه يمكنني أن أقسم أنه عندما تركتك
في المطار أخبرتك أنكي لستي وحيده
أجل,لقد فعلت
حسنا,اذا
لابد أنه لدينا تفسيرات مختلفه
ما الذي تسبب في هذا؟
صندوق الصمامات
رئيس الشرطه قال أن هنا بدأت النار
شخص ما كان يعبث بلوحة القواطع
التي تغذي المكتب
مما تسبب في انفجار كل حاسوب موجود في المكتب
جميع بيانات دكتور هايل
جميع مراقبات الفيديو خاصتها جميعها فقدت
مثير للاهتمام
أين هايل؟
طبقا للمستجيبين الاوليين
لقد كانت الوحيده في المبنى
لقد تم نقلها للمشفى بجروح طفيفه
محظوظه
وبهذا أنا أعني أن الأمر ملائم
اكتشف أيهم - سأتحدث اليها -
زيفا,ماكغي,خلفيات على مواضيع اختبارات الطبيبه
جميع من كانت تتعقبهم
أجل,داك
جيثرو ,أنا أعتذر على التوقيت
ولكني أنهيت مقابلتي للتو,مع السيد بارسونز
أجل,و.....؟
لدينا مشكله
لنسمعها
أنا لا أعتقد أن محققنا الذي يبدو
بريئا متواجد هنا فقط
ببساطه للتدقيق و الأعمال الروتينيه
لقد وصلني هذا الانطباع أيضا؟ ماذا تعتقدين زيفا؟
حسنا
لنسمعها
انه لا شئ
بارسونز أصبح
عنيفا معي قليلا أثناء المقابله
انها ليست لاشئ,زيفا
نظرا للمقابله التي حظيت بها لتوي
أعتقد أن الرجل يسعى للدماء
دمائك
لقد علمت أن هذا الرجل مثير للمتاعب
انه مثل النسخه الشريره من ماكغي
لقد ترك هذه الصوره
هل تتعرفين على هذا الرجل,زيفا؟
لا
مايكل فاسبندر؟
شيميل بنخاس
يمكنني رؤية ذلك في عينيه
هل كنتي على درايه
أن السيد بنخاس قد عمل مره لصالح الحكومه الاسرائيليه؟
شيميل؟
لا,هذا مستحيل
حسنا,طبقا لبارسونز لقد كان
من ضمن موظفيهم لفتره قصيره من أجل عملية
بدأت في عام 1972
سبتمبر,على وجه الدقه
عملية ميونخ
مثل الفيلم تماما
شميل,يقوم بدوره ايريك بانا
حسنا,ما علاقة هذا بزيفا؟
حسنا,بارسونز كان مهتما باتصالاتها المتكرره
مع ناشط في عمليات حربيه اسرائيليه
لقد أراد أيضا معرفة ما اذا كنت على درايه
بعلاقتها
مع آدم ايشيل
انه يتصيد
انه يشكك في ولائها
أجل
تجاه ماذا؟
أن سي آي أس
وبلدك الحاضنه
هل يعتقد أنني جاسوسه أو شئ ما؟
ليس لدي أي فكره ما هو هدفه من هذا
أو ما الذي يحفزه
ولكن من الواضح أن هذه عملية لصيد أحد ما
ما الذي سنفعله بشأن هذا بحق الجحيم؟
آسفه,أنا فقط منزعجه
حسنا
أخشى أنه علينا أن ننتظر
حتى يقوم موزع الأوراق باظهار جميع ما في يديه
الانتظار ليس
حتى واحدا من أكثر 100 شئ أنا أجيدهم
ونحن لن ننتظر
نحن سنعد
الأوراق
لنرى ماذا سيتبقى في مجموعة أوراق بارسونز
أنا أحب أن أشاهدك و انت تخترق
لا تقل لأي أحد أنني قلت هذا - لا تقلق -
لن أفعل,ولكن تقنيا أنا لم أخترق أي شئ بعد
ان سي آي أس لديها بالفعل تصريح لدخول قاعدة بيانات وزارة الدفاع
مع حقيبة ملفات بارسونز - ماذا لديك؟ -
حسنا,تبدو و كأنها مجموعه من جميع المعاملات الورقيه
بشأن ايلاي دافيد و بودنار
هذا لا يخبرنا أي شئ لقد قمنا بكتابه معظمه بأنفسنا
انتظر لحظه
هناك ملف مؤمن هنا من وزارة العدل
هل بارسونز حقا سيتجه الى لائحة الاتهامات؟
الى من يتحدث في وزارة العدل؟
هذا قد يكون اختراق صعب يا رئيس
سيتوجب على تجاوز جدار الحمايه الخارجي,ولكن
المحققون يعتقدون أنه بينما زياده الطاقه في
في مكتب الطبيبه هيل كان متعمدا
الا أن الحريق الناتج لم يكن كذلك
لقد قمنا بتتبع جميع
مواضيع تجربتها جميعهم تم العثور عليهم ما عدا واحد
سايمون جرايفي
مدني
يدير محل أحذيه
أين هو ؟
لقد اختفى بعد الانفجار
و أنا سأتجه للشبهات
لايوجد نشاط من هاتفه الخلوي
سأقوم بفحص حسابه المصرفي
سنقوم بوضع تعميم ولكن ربما يكون لدينا
طريقة أفضل لتعقبه
هايل قالت لي أنها تقوم بعمل نسخ احتياطيه أسبوعيه
من مراقبه الفيديو خاصتها
لقد كانوا يقومون بتسجيل سايمون منذ فتره
ربما يكون هناك شئ بهم قد يخبرنا
أين يختبئ - اذهبوا -
زيفا,انظري الى هذا الدليل من ماكغي
سأعمل على هذا لدي بعض الأصدقاء يمكنني التحدث اليهم
هل تود التحدث؟
انا جاهز عندما تكون جاهز
من الجيد معرفة ذلك
ولكني أخشى أنه عليك انتظار دورك
ما الذي فاتني؟
لقد ذهبت فقط لدقيقتان
شعرت و كأنهم ساعتان
يا الهي,هذا ادمان
هل يقوم بتنظيف أسنانه بالخيط
يبدو من النوع الذي يقوم بهذا
ما هذه الأدويه التي يتناولها؟
أنا أحب الصور المتحركه
ويمكنني الاستفاده من التحول الآن
عندما نفذت الحبوب الغذائيه
لم يشرب باقي الحليب
هذه تبدو كأحد أفعال سايمون
اذا كنت تعرفه جيدا ماذا عن
اكتشاف أين يختبئ
على افتراض أنه ليس ميت
صن لسانك
توني,المشكله في دراسه مثل هذه
سايمون قد يكون قام بالتوقيع ليتم تعقبه
ولكن هذا لا يعني أن كل شخص كان يقابله
أراد أن يتم تصويره
ما هدفك؟
حسنا,قد يكون لديه صديق تاجر مخدرات
تجار المخدرات لا يميلون لأن يتم تصويرهم
سايمون ليس لديه أي أصدقاء
لديه قط
ويمضي كل وقته وحيدا
في حوض الأسماك هل قمنا بالتحقق من هذا؟
أجل,لقد قمت بتعميم البلاغ بالفعل
نوعا ما محزن
ياله من اهدار an 802.11-enabled
زارع أكواد مثل حصان طرواده
ياله من اهدار للكلمات
ماذا؟
من آبي؟
لقد نجا من الحريق في معمل الطبيبه هايل
انه يقوم بتنصيب تطبيق عن بعد
على الهواتف الذكيه والذي يقوم بتحويل الهاتف الى آداة تنصت
هذا قد يكون مفيدا
أليس كذلك؟
بدلا من الاضطرار لزرع آداة تجسس فعليه
كل ما عليك فعله هو الاقتراب كفايه
و الضغط على الزر
حسنا أبعده عني
لا تغتر بنفسك
آخر شئ أود فعله هو سماعك
اذا كان هذا دورنيجيت أقسم أنني
ما الخطب؟
لقد تم احتجازي في الخارج هذا هو الخطب
لقد كنت قادمه لاخطاركم بما عرفته
من مصدري من وزارة العدل
ولكن عندما حاولت فتح الباب
فحص القرنيه الخاص بي تم رفضه
التصريح الأمني الخاص بكي تم ايقافه
بارسونز
تصرف يا ماكغي
و أنا سأذهب لاخبار جيبز
لقد أوشكت على تفويته
ذاهب لأسفل
هل تمكنتي من ايجاد أي شئ بشأن الملف المؤمن؟
ليس بالتحديد
مصدري في وزارة العدل قام باعطائي هذه القائمه
لجميع الملفات التي كان يدخل اليها بارسونز
معظمهم من أرشيفات أن سي آي أس
ما الذي يفعله بسجلاتنا؟
لابد أن لديك حس دعابه كبير
ربما نوع الرجال الذي يعتقد أن المسار الضاحك
في ليله الرياضه جعلها أكثر مرحا
اذا هكذا تقوم به؟
لقد تمكنت منك
فقط تتصرف بهدوء في انتظار رد فعل؟
لدي واحده من اجلك
ماذا يخبرك ذلك؟
أنك خائف
بارسونز كان يقوم بسحب
المئات من ملفات القضايا
بعض هذه الملفات من قبل حتى أن تأتي أنتي الى هنا
أنت تعبث مع العملاء الفيدراليوم الخاطئون
يمكنك أن تشكك في طريقة آدائنا للأعمال
ولكن لا يمكنك أبدا أن تشكك في ولاء زيفا دافيد
حتى اذا كانت خدعتك و أقامت علاقه مع شخص غريب؟
أنت ستقوم باستفزاز الدب أليس كذلك؟
انه فعال
حتى يلتهمك الدب
من أجل القيام بعملي؟
من أجل السعي وراء صديقة الدب المفضله
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أسعى خلف زيفا؟
ماكغي,هناك شخص واحد مشترك في كل هذه الملفات
فانس
بارسونز لا يسعى خلفي
انه يسعى خلف المدير
اذا كان بارسونز يقوم بتجميع أعظم أعمالي
اذا لم يضع زيفا في دائرة الشك؟
نفوذ
نحن نعتقد أنه يأمل أن يتمكن من أن يجعلني أنقلب
ربما ليسلط الضوء على بعض العوامل التي استخدمناها أثناء
تصيدنا لبودنار و التي كانت
مثلجه - مشبوهه -
لقد كان لدينا أسبابنا
أجل,لقد كنا
كمدير,على الرغم من ذلك
انه فقط من الصواب أن يقع كل هذا على عاتقي
لقد كنت أقوم ببعض التحقيقات
بارسونز هو نجم ساطع في القسم القانوني في واشنطن
انه يحاول أن يصنع اسم لنفسه
ليس اذا تدخلنا
سنعلم اذا قام بأي خطوه
لدينا آذان في الأرضيه
وربما بمحض الصدفه على طريقة فايروس حصان طرواده
تطبيقات للتنصت على هاتفه آيضا
لقد قمت بزرع آداة تنصت لدى ارسونز؟؟
لقد تشاركنا المصعد لقد نسيت أنه كان في جيبي
أنا أقدر أنكم تحمون ظهري
ولكن هناك بعض الأشياء
يجب أن أظل غافلا عنها
آسف على التأخير
ألم تصلك رسالتي النصيه؟ - وصلتني للتو -
لا يوجد هاتف شخصي في الامتاك,أتتذكر؟
ماذا,هل أنا الوحيد الذي يتبع هذه القاعدة؟
هل لديك أي شئ ماكغي؟ - أجل -
لقد وصلنا رد على البلاغ حول سايمون جافير مفتعل الحريق المشتبه به خاصتنا
حوض السمك؟ - أجل -
لقد تمكنا منه
احضروه
أفضل طريقة للبقاء تحت رادار بارسونز هي الاستمرار في العمل
ابقني على اطلاع
في نفس الوقت,سأقوم بطلب بعض الخدمات
هذا بشأن كيف أشعر الآن
هل عرض سايمون يبدو مختلفا بالنسبه لك؟
هل يتناول العقاقير أو شئ ما؟
يبدو أكثر أنه توقف عن تناول العقاقير
أنت.أنت
المساحه الشخصيه يا ماكغي الجماعي
آسف
المخرج الوحيد المتاح
في المبنى؟
الخادم هنا لديه شبكه خاصه به
لا أريد للاشاره التي في هاتف بارسونز
أن يتم تعقبها الى مكتبي
لا تقلق سأكون هادئ
لقد قمت بالتوقيع على دراسه تقوم بمراقبتك على مدار اليوم
ثم بعد ذلك قمت بالاختفاء عن الأنظار
لا هاتف خلوي,لا بطاقات ائتمان
قمت بافراغ حسابك المصرفي منذ ساعه مضت
هل أنت ذاهب لمكان ما,سايمون؟
,شخص ما يهتم
بالتأكيد توقف عن تناول أدويته
ليس بالضبط تخصص جيبز
حسنا,أجل,لقد قمت بالتوقيع على هذه الدراسه
لقد احتجت الى المال
ثم قمت بتغيير رأيك
لماذا قد تختفي؟
ليس من شأنك
في الواقع,,أجل انه شأني
المبنى الذي يوجد به أشرطه مراقبتك تم اضرام النار به
أليس هذا مثل الزينه على وجه الكعكه؟
هل تعلم من فعل هذا؟
أجل,أعلم ولا يهم حقا
لأنكم لن تتمكنوا من ايجاده قط
انه يهم
تحدث أو أنه تبعيه بعد الحدث
الرب
الرب قام بحرق هذا المبنى
لماذا كنت تهرب؟
ليعلمني كم أنا
عديم القيمه - لماذا كنت تهرب؟ -
لأنني أكره حياتي
انها مثل حلقه من التدخل ثنائي القطب
لم أحصل على وظيفه ثابته منذ
أترى؟ - عامان -
ليس لدي أي أصدقاء ناهيك عن صديقه حميمه
قياده سيارتي ال مياتا 99
الى برجر بلتواي مساء الأربعاء
وهو ما يحتسب في حياتي الاجتماعيه
لقد احتجت الى بدايه جديده,حسنا؟
أجل,لقد قابلت شخص ما لم يحب أن يتم تسجيله
لقد كان أنا
قبل أن يمكنني أن أدعي أنني لم أكن عديم القيمه
ولكن بمجرد أن أديرت الكاميرات لاحظت
كيف أبدو على الشاشه
لقد قمت بتدمير الكاميرات
يا الهي,أنت لا تستمع
لم يكن أنا
الأمس كان الأربعاء
لقد كنت في برجر بلتواي طوال الليل,أتتذكر؟
اذهب الى هناك و تحقق
أنا آسف لا أعلم من قام بهذا
ولكني أشك أنه كان شخص ما في الدراسه
أي نوع من الحمقى قد يدخل نفسه في مشاكل وهو يعلم أن هناك
فريق عمل و كاميرا يتتبعانه في الأرجاء؟
شخص لا يتذكر
العريف لوري
عميل جيبز
كان يجب أن تتصل
أنا نوعاً ما في منتصف الغداء
هل ستقوم بتقديمي؟
بالطبع
عميل جيبز,هؤلاء هم ستيلا و آبنر
انه لطيف ولديه أعين والدته
عميل جيبز,أليس كذك؟
من اللطيف مقابلتك
وأنا المثل
أيتها الملازمه
لقد بحثنا في جميع شرائطك
لقد أجرينا تعرف على الوجوه على كل شخص التقيت به
عندما كان يتم تعقبك
وقد ظهرت هي
أنتي متهربه أيتها الملازمه
ولقد كنت تساعدها في الاختباء
لهذا تسببت في الحريق لحمايتها
حريق؟ ما الذي يحدث,ايفان؟
العريف لوري
قام بالتوقيع على أن يتم تتبعه
من أجل تجربه نفسيه
لقد كان عليك تذكر شئ واحد فقط
أن تبتعد
عن أعز صديقه لك في العالم حتى ينتهي الأمر
ولكنني لم أتذكر
عندما وجدنا الطبيبه,هايل
لاحظت أنني قدت الكاميرات مباشرةً الى ستيلا
ثم قمت باقحام ان سي اي اس في الأمر
اذا ظهر وجهها في النظام
سيتم الامساك بها
ماذا فعلت,ايفان؟
انها لم تعلم عميل جيبز
بشأن أي من هذا
والحريق لم يكن من المفترض أن يحدث
لقد كنت أحاول فقط محو أي أثر لستيلا
من السيرفرات
لقد كنت أحاول تصحيح الأمر
أجل,أعلم
أنا أسف للغايه,ستيلا
أنا جنديه متفانيه,يا سيدي
متفانيه للغايه لقد قرأت ملفك
ولكن بعد أن حظيت ب آبنر الأمور اختلفت
الشهر الماضي ,تلقيت الاوامر لجوله ثالثه
أفغانستان
ايفان كان يحاول فقط حمايتنا
ألم تعصي الأوامر قط لحماية صديق؟
هل أحببت أن لك مكتبك الخاص؟ - قليلا -
حسنا,كثيرا
اني احبه كثيرا,لا يتسنى لي قط الاستماع الى موسيقاي بصوت مرتفع
أو تعيش في قذارتك
اذا ما هي أهم الأخبار بشأن بارسونز؟
حسنا,لقد كنت أستمع طوال اليوم
لقد كان لديه عدة لقائات في البنتاغون
قام بعدة اتصالات ولكن لم يوضح أي شئ
أين هو الآن؟
انه في الأسفل في الردهه
انه يقوم باجراء اتصال
ماذا؟
ما الذي قاله؟
رئيس,لدينا مشكله
ما الأمر الآن,ماكغي؟
لقد فهمنا بشكل خاطئ
بودنار فقط جزء من هذا
بارسونز لا يسعى خلف زيفا أو فانس
انه
هذه الكثير من الموارد البشريه
سمعتك تسبقك
لا تتصرف و كأنك متفاجئه جداً
أو لم أعطيكم وقت كافي لتتحضروا؟
اذا لديك شئ لتقوله
قله
العميل الخاص ليروي جيثرو جيبز
لقد قمت بالتلاعب بالأدله وقمت بعرقلة العداله
هل تتحمل المسئوليه كامله عن أفعال فريقك؟
ماذا تعتقد؟